noise abroad перевод

• разглашать [-ласить]

• noise:    1) шум, гам; крик, галдеж Ex: noise density интенсивность шума Ex: noise control борьба с шумом Ex: noise meter _мед. шумомер, измеритель уровня шума Ex: don't make such a noise! перестаньте шуметь!
• abroad:    1) за границей; Ex: to travel abroad путешествовать за границей2) за границу; Ex: to go abroad поехать за границу3) _ам. в Европе; в Европу4) вне дома; Ex: no one is abroad in the noonday heat в пол
• absence abroad:    отсутствие за границей
• at home and abroad:    у нас (на родине) и за границей дома и за границей
• be all abroad:    1) быть в замешательстве; смутиться 2) глубоко заблуждаться; (очень)ошибаться в (своих) оценках, расчетах
• blaze abroad:    распространять (особенно хорошие новости) His fame was blazed abroad bythe country's newspapers and television. ≈ Его слава гремела по странеблагодаря прессе и телевидению. синоним: bruit 2., noise2
• from abroad:    из-за границы из-за границы
• get abroad:    1) распространиться, становиться известным Ex: the news got about that... распространилась новость, что...; прошел слух, что... Ex: it got about that... стало известно, что...
• go abroad:    ехать за границу
• take abroad:    1) выехать за границу; вывезти за границу Shall we be able to afford totake the whole family abroad for our holiday? ≈ Мы сможем позволить себевсей семьей поехать в отпуск за границу? 2) распростран
• there is a report abroad:    ходит слух
• travels abroad:    заграничные поездки
• walk abroad:    1) появляться на людях And then, they say, no spirit can walk abroad. ≈Говорят, что после этого там не было ни души. 2) быть обычным; бытьнеконтролируемым Violence walks abroad in our great cities.
• witches abroad:    Ведьмы за границей
• work abroad:    работать за рубежом

• And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.
  и рассказывали обо всем этом по всей нагорной стране Иудейской.
• 6 Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.
  6 Когда сделался этот шум, собрался народ, и пришел в смятение, ибо каждый слышал их говорящих его наречием.
• 65 And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea .
  65 И был страх на всех живущих вокруг них; и рассказывали обо всем этом по всей нагорной стране Иудейской.
• He did not fear death, but only captivity, and being bold and desperate he escaped both death and bonds; and the deeds of lonely daring that he achieved were noised abroad throughout Beleriand, and the tail of them came even into Doriath.
  И он не страшился смерти, а только плена, и будучи смелым и отчаянным, он избежал гибели и оков.